王翦是秦朝时期著名的将领和军事家，他的奇闻轶事传说在中国历史上广为流传，这些故事不仅展现了他在战场上的英勇与智慧，也反映了他作为一个人物的多面性和复杂性。以下是对王翦的一些著名传说的简要介绍：

1. 智退敌军：相传在一次战役中，王翦率兵攻打赵国时，遇到一支顽强的抵抗部队。为了减少伤亡，王翦心生一计，他派人向对方传递消息，称自己即将发动总攻，但希望双方达成协议，允许战败的一方安全撤离。对方被王翦的大度所感动，同意了这一请求，从而避免了无谓的牺牲。

2. 巧设伏兵：在对抗楚国的战斗中，王翦利用地形优势，巧妙地埋伏了一支精锐部队。当楚军深入秦军阵地后，这支伏兵突然杀出，使得楚军措手不及，最终大获全胜。这个故事体现了王翦出色的战略布局能力和对战场的敏锐洞察力。

3. 求田问舍：据说，每当面临重大战役之前，王翦都会多次上书秦始皇，请求赏赐良田美宅。有人认为这是因为他过于贪婪，但实际上是他的一种自保策略，通过这种方式来表明自己对功名的淡然和对权力的不感兴趣，以此消除秦始皇对他的猜忌。

4. 治军严明：王翦治军的严格也是其传奇的一部分。他强调纪律的重要性，对士兵的要求非常严格。有一次，一名士兵因为违反规定而被处死，即使这名士兵是王翦的爱将之子也不例外。这种铁腕手段确保了他的军队始终保持高度的战斗力。

5. 识才举贤：王翦善于发现人才，并且乐于提拔那些有能力的人。例如，他曾推荐李斯担任秦国的丞相，尽管李斯的出身并不显赫，但他看中了李斯的才能和潜力。事实证明，这个决定对于秦朝的政治稳定和发展有着重要的意义。

6. 父子情深：王翦与其子王贲、孙王离的关系也被人们津津乐道。他们不仅是血脉相连的一家人，更是并肩作战的好战友。王贲继承了父亲的优良传统，而王离也在祖父的影响下成长为一个优秀的将领。他们的家族传承成为战国末年和秦初的一段佳话。

综上所述，王翦的奇闻轶事传说不仅丰富了中国历史的篇章，也为后人提供了一个个生动的历史案例。它们从不同侧面展示了这位杰出将领的风采，同时也反映了那个动荡不安的时代背景下人性的光辉与挣扎。通过对这些故事的深入了解，我们可以更全面地认识和理解王翦以及他所处的时代背景，从中汲取智慧和启示。