王翦是战国时期秦国的著名将领，他的军事才能在多个战役中得到了充分的体现，这些战役不仅帮助秦国统一了六国，而且奠定了他作为一代名将的历史地位。以下是王翦军事才能的几项主要表现：

1. 战略眼光与决策力：王翦在战争中的决策往往具有长远的战略考量。例如，在与楚国的对决中，他认为必须投入六十万大军才有获胜的可能，而同僚李信则认为只需二十万人即可。事实证明，王翦的判断更为准确，他在垓下之战中击败楚军，最终灭掉了楚国。

2. 战术灵活性与创新性：王翦不仅仅是一个善于谋划的战略家，也是一个能够灵活运用战术的指挥官。他对地形、天气和敌军的了解都非常深入，总能找到最合适的战术来应对不同的战场情况。比如，在对赵国的作战中，他就利用水攻之计大败对手。

3. 治军严明与士兵关系：王翦治军非常严格，但他同时也关心士兵的生活和福利。他会经常与士兵交流，解决他们的实际问题，这使得他的军队有着极高的士气和忠诚度。在战场上，这样的军队无疑更具战斗力。

4. 对敌情的深刻洞察：王翦对于敌方的将领、兵力和策略都有着深刻的理解。他能通过情报分析和实地侦察等方式准确把握敌情，从而制定出有针对性的作战计划。这种对敌情的精准掌握是他屡次取胜的关键之一。

5. 心理战的巧妙应用：王翦还擅长于心理战。在与燕国的战斗中，他用反间计离间了燕国内部，导致其内部不稳，为秦国的胜利创造了有利条件。

6. 功成身退的政治智慧：除了军事上的成就外，王翦还有着很高的政治智慧。他在功成名就后主动交出兵权，归隐田园，避免了可能的政治风险，保全了自己的家族。

综上所述，王翦是一位集战略规划、战术执行、军队管理以及政治敏感于一身的杰出将领，他的军事才能在中国历史上留下了浓墨重彩的一笔。他的经验和智慧，至今仍是中国古代军事思想的重要组成部分，对我们的今天仍有启示意义。