在探讨为何历史记载与民间传说存在差异之前，我们需要明确什么是“历史”和“民间传说”。历史通常指经过验证的、对过去事件的记录和解释；而民间传说则是在非正式渠道中流传的故事或神话，往往带有一定的神秘色彩和想象成分。两者之间的差异主要体现在以下几个方面：

1. 来源的不同：历史的来源通常是官方文件、史书、档案等，这些资料是由专业的历史学家整理编写的，力求真实性和准确性。而民间传说是由口头传统代代相传而来的，往往会随着时间的推移而发生变化，且可能掺杂了人们的信仰、愿望和文化价值观。

2. 目的性的不同：历史的主要目的是客观地还原事实真相，为后人提供学习和研究的依据。而民间传说则更多地关注故事的娱乐和教育价值，它们常常包含道德训诫或者是对英雄人物的歌颂。

3. 证据的要求：历史需要坚实可靠的证据来支撑其叙述，如考古发现、文献考证等。而民间传说往往缺乏这样的证据支持，更多的是基于人们的口耳相传和社会记忆。

4. 对事件的理解：历史学家会尽可能地去理解事件发生的背景、原因和影响，分析各种因素之间的关系。而民间传说则更倾向于从直观感受出发，用简单明了的方式讲述故事，不一定追求深入的分析和复杂的逻辑关系。

5. 时间的筛选：历史记录的事件往往是那些具有重大意义的事情，比如战争、政治变革、科技发明等。而民间传说可能会将一些小事情或者平凡的人物赋予传奇色彩，使之成为人们津津乐道的话题。

综上所述，历史记载与民间传说之间之所以存在差异，是由于它们的来源、目的性、证据要求和对事件的理解有所不同。这种差异并不一定意味着其中一方是错误的或者是不可信的，而是反映了人类社会对于过去不同的理解和表达方式。实际上，有时候民间传说可以为历史研究提供线索和启示，帮助历史学家更好地理解过去的文化和人民的生活。因此，我们应该尊重两种不同的叙事形式，并在研究和传播过程中保持开放的态度。