中国的佛教自汉代传入以来，不仅对哲学思想、文化艺术产生了深远影响，也在民间流传着许多鲜为人知的野史传说。这些传说往往揭示了某些著名僧侣或佛经传播过程中的有趣细节，或者反映了当时社会文化背景下的信仰与生活。以下是中国佛教中一些著名的野史传说：

1. 达摩祖师的传奇经历 据传，达摩是南天竺国（今印度南部）人，原名菩提多罗。他在中国传授禅定时，曾因面壁静坐九年而闻名于世。然而，关于他的身世和来华过程，正史记载较少。在民间传说中，他是一位武功高强的大师，曾在少林寺教授武艺，并留下著名的《易筋经》等武术典籍。此外，还有他一苇渡江的故事，展现了他神奇的法力。

2. 玄奘法师的天竺取经之谜 唐代的玄奘法师以其西行求法的事迹载入史册，但他的整个旅程并非完全为官方所记录。在他的《大唐西域记》中，详细描述了自己沿途的经历和见闻，其中不乏一些神秘事件和奇遇。例如，他曾遭遇过沙漠中的鬼魅，也曾在雪山中被雪怪救起。这些内容虽然缺乏确凿的证据，但在民间广为流传。

3. 六根十脉与六根清净 在中国武侠小说和中医理论中均有相关描述的“六根十脉”概念，其实源自佛教教义。相传佛陀为了帮助众生解脱烦恼，曾经亲自开示如何通过修炼六根十脉来实现身心净化。这一说法虽然在正史中没有明确提及，但在古代诗词、绘画以及医学文献中均有相关描述。

4. 观音菩萨的化身传说 观世音菩萨在佛教和中国民间信仰中都享有崇高的地位。有关她的传说众多，其中最著名的就是她能够化身为不同形象以拯救苦难众生的故事。例如，她在普陀山显灵时，有时会化为渔民、农妇甚至乞丐的形象。这些故事虽非正史所载，却深刻影响了人们对观音菩萨的理解和崇拜方式。

5. 《心经》的秘密传承 《般若波罗蜜多心经》（简称《心经》）是一部重要的佛教经典，其作者和翻译者历来说法不一。在野史上，据说这部经典的最初版本是由龙树菩萨口述而成，后来经由鸠摩罗什或其他译者在不同的时代进行了多次翻译。在这个过程中，可能发生了一些不为人知的历史事件和文化交流。

综上所述，尽管这些野史传说未能进入官方的历史记载，它们却在一定程度上丰富了我们对佛教历史的了解，为我们提供了更加生动立体的宗教文化图景。这些故事不仅是人们茶余饭后的谈资，也是研究古代文化和信仰的重要线索。