陶渊明（约365年-427年）是中国历史上著名的诗人、文学家和隐士，他的生平事迹以及他在诗歌创作上的成就广为流传。然而，除了这些广为人知的事实之外，还有一些关于他个人的奇闻逸事在民间广泛传播，这些故事不仅增添了他的传奇色彩，也反映了他所处的时代背景和社会文化。以下是一些与陶渊明相关的有趣传说：

1. 桃花源的故事：最著名的一个有关陶渊明的传说就是《桃花源记》中的故事了。据说，有一次他在山中漫步时偶然发现了一个隐藏在山谷中的神秘村庄，这个村庄风景优美，人们过着与世隔绝的宁静生活。这个故事后来成为了“桃花源”这一象征美好生活的经典意象。

2. “不为五斗米折腰”：这是一则展现陶渊明清高品格的典故。相传他在担任彭泽县令期间，因为不愿为了区区五斗米的俸禄向上级官员行礼请安，愤然辞职，从此归隐田园。这个故事体现了他的自由精神和独立人格。

3. 饮酒与诗作：陶渊明以嗜酒闻名，据说他曾言：“吾不能为五斗米折腰，但能为酒倾心。”在他的许多作品中都有对酒的赞美和对醉酒状态的向往。如《饮酒·其七》中写道：“何以解忧？唯有杜康。”此外，还有传说称他能一边喝酒一边写诗，且文思泉涌，一气呵成。

4. 与菊花的缘分：陶渊明爱菊也是众所周知的，他的诗句“采菊东篱下，悠然见南山”描绘了一幅恬静自得的田园生活画面。据传，在他隐居的地方种满了菊花，每当秋风吹过，满园金黄，煞是好看。因此，他也被称为“靖节先生”（即菊花节先生的意思）。

5. 梦蝶之谜：有人传说他在梦中化身为蝴蝶飞舞于花丛之中，这可能是受到了庄周梦蝶典故的影响。这种梦境体验被认为是他追求心灵自由的体现，同时也是他对现实世界的一种超脱态度。

综上所述，陶渊明在中国民间传说中被塑造成了一位既才华横溢又特立独行的文人形象。他的行为举止、生活方式以及对人生境界的不懈追求，都通过这些传说得以生动地表现出来。这些故事不仅丰富了人们对这位伟大诗人的了解，也为后人研究中国古代文化和思想提供了宝贵的资料。