法律制度在中国近代的发展经历了一个漫长的过程，从传统到现代的转变过程中，呈现出了一系列显著的演进趋势。以下是对这一发展的概述和分析：

1. 从人治向法治的转型：中国的法律体系自古以来就以“礼法合一”为特点，强调道德教化与法律的结合。然而，随着西方思想的传入和中国现代化进程的推进，传统的治理模式逐渐被法治观念所取代。特别是在辛亥革命后，中华民国成立，颁布了一系列宪法文件，标志着中国在法律上开始走向共和、民主的道路。

2. 引进西方法律思想与实践：自晚清时期起，面对内忧外患的局面，许多知识分子主张学习西方的先进经验来改革国家体制。在这一背景下，大量的西方法律书籍被翻译成中文，如《大清新刑律》等，这些都为中国引入了新的法律思想和实践提供了基础。

3. 司法独立与审判制度改革：为了确保司法公正，提高审判效率，近代中国进行了多次司法体制改革。例如，在1906年进行的司法官制改革中，设立了独立的司法部，将行政权与司法权分离；此外，还引进了陪审团制度、律师辩护制度等，进一步提高了司法的透明度和公信力。

4. 法律体系的完善与更新：近代以来，中国不断对原有的法律进行修订和完善，同时吸收国际法的原则和精神，制定了许多新法律。例如，中华人民共和国成立后，陆续制定了《婚姻法》、《土地改革法》等一系列法律法规，逐步形成了较为完整的社会主义法律体系。

5. 依法治国理念的确立：改革开放以后，中国进一步加强了对法治建设的重视，提出依法治国是党领导人民治理国家的基本方略。这一时期的立法工作更加注重质量，同时也加强了执法监督和普法教育，使得法治精神深入人心。

综上所述，中国近代的法律制度发展经历了从传统的人治社会向现代法治社会的转型，其间伴随着大量借鉴和学习外来经验的尝试，以及内部不断的自我革新。尽管这个过程充满曲折，但它对于塑造今天的中国特色社会主义法治体系具有深远的影响。